Well, I’ve found some of the answer.
/volume1 is a single LV on a single VG - no surprise there. There are two PVs comprising it, each of which is a RAID5 group across an extended partition on the disks.
pv0 is /dev/sd[abcd]5 and pv1 is /dev/sd[abcd]6
Now what I find most interesting right now is that SHR supposedly required btrfs to operate - and yet, /volume01 is an ext4 filesystem.
Part of me would like to convert to btrfs, but I’d need a spare 10TB of storage just to back up to, before starting down that odyssey.
More digging, more questions.
It’s not enough. Promusicae and Google need to be slapped with massive punitive damages every single time they pull this shit.