the main way i get music files (320kbps mp3) is through the Soulseek network, which many commenter have mentioned. what has been left out is the best client to get into that network, that is free and open source software, which is Nicotine+. it work on any desktop OS

torrents are still valid but you won’t find many artists there

Monero

ok, maybe someone else might be able to help you properly, since i’m yet to do my planned Jellyfin home setup

but it seems to me that maybe instead of running the VPN directly from you Pi, you should run it from you router, so your whole subnet is tunneled when going to the internet and inside your home you don’t need those shenanigans to connect to the Pi

if you did this, then you only need to install your mediaserver on the Pi (either Plex or Jellyfin, and although i haven’t used any yet, Jellyfin seems to be the one not currently being shitified, and the complete FOSS route) and that will probably be a much easier installation

what “stuff” are you talking about?

if you want to do some pirating you need a decent VPN, like Mullvad or Proton, that you run on your system (Android/Linux/Windows/iOS), not some random leaky and dubious browser add-on

dunno why dafuq you’re mentioning configuring a webserver (with SWAG) to point the DNS records (A and CNAME). the VPN will act as a proxy for you. but maybe i’m just way out of my depth here…

it might help if first you tell us what exactly are tou trying to achieve