Martin

You cannot seed files that are altered. It’s not the same files anymore.

So yes, as long as you want to continue sending, you need to keep the original files around.

How does switching the codec help with downloading subtitles from the web?

Is using the Android TV app considered “using it wrong”? Because that doesn’t support downloading subtitles.

But not on the Android TV app.

But thanks anyway, I actually didn’t know that downloading subtitles was supported on other platforms. This should att least allow me to download subtitles via the phone. A bit more cumbersome than having it directly in the app as for Kodi though.

I’m also tired of Kodi but I constantly come back to it. The one thing that Kodi does better than all the rest is the handling of subtitles. I try to use Jellyfin instead but I constantly have to switch back to Kodi because there are no ways (from within the app) to find and download new subtitles.