I was thinking more like just having dockers on macOS

But running a Linux like asahi is an option

This isn’t selfhosted but you can use uptime robot. They can send regular http get requests or ping an IP or URL, the free tier can have like 10 monitors I think? I receive an email when an host isn’t available, in 5 minutes usually.