Odd… I do know that there are some accension points in the depths that can get you back to the surface. You can also chase down the dragons for a ride back up. So I dont think you are stuck there. But I don’t know why you wouldn’t be able to teleport out.