It would be a service problem if the chapter was released officially in one language then translated to others by pirates faster than the official company, but that is not the case. The official Sunday release includes the English, Spanish and Portuguese translations (among others) and they are all made available at the same time, for free for several regions.

Pirate websites only manage to release it faster because they get access to the unfinished product and then have people work on them with no regards to any work laws in order to finish and release it as soon as possible without any schedule or time constraint.

In general, yes, but in this case I don’t think there’s any way for the service to beat piracy even if the service was just as good (which it isn’t). Take the One Piece manga, for example. A lot of people read it from illegitimate sources simply because they can manage to release it two to three days earlier than the official every week. You can read it for free online in your local language once the magazine reach the shelves in Japan, but even that is too late because the contents gets leaked while all the partners are preparing for that simultaneous release.

Yeah, but the difference is on the PC it’s easy and comfortable to buy games if you have the money for it, so piracy is a choice. On consoles it’s often a hassle and the services are shit.

On PCs (specially steam):

• Games are often discounted, so you can buy them at lower prices
• Games remain available in your account “forever” (as long as the service exist). You can upgrade to new PCs as many times as you want and the games will remain available.
• You can play online for free, you can make cloud backups automatically, you get achievements, tradeable cards and items, extra visuals and fake points for karma.

On Consoles (specially nintendo):

• Games pretty much never get any discount, even after a sequel is released.
• Once you replace it with a new console, you likely won’t have access to games you bought on previous iterations (up until recently you would lose games even by buying the same console).
• You need to pay extra to play online, or to backup your saves, and there’s no extra useless goodies.

So in short: There’s hardly any reason to pirate something on PC other than to avoid paying for it. There’s several benefits to getting the game legitimately. On consoles, getting games from the high seas is actually more convenient. Sometimes people will even buy the game but still play a pirate copy instead.

I use it for work in the rare occasions I go to the office, but there are monitors available there so I don’t have to rely on the device’s screen.

It works pretty well but I had to install a ton of development dependencies that tend to be standard in every Linux distro but are not there in the steam OS.

Plus some coworkers have heard that I work on a PSP, coding with the joystick buttons and that is a nice rumor I like to keep alive.

It’s a full chain of events that one thing lead to another. People invest money into companies in order to make more money, but they don’t make more money just because the company had profit - it that was the case nobody would have sold it to them. For the investors to profit from owning part of a company, it needs to increase the amount of money it makes compared to when the investor jumped in. With the companies being negotiated at all times, it needs to increase its revenue at all times as well. So companies’ objectives are no longer to make money, but to increase the amount of money they make. There’s no stopping point, no “we’re at a real good spot here”. If some company managed to amass all the money in the world, it would be screwed because that would mean it can’t make more money. Some companies may make some nice products and become profitable and have happy users, but even if a company makes enough money to give all of its employees a very comfortable life, it can’t, because it needs to continue increasing its profits.

The greed is so apparent these days because too many companies have reached a point where there’s no more room for them to grow, but they still need to.

And it’ll only get worse.

There was a scene in the show Parks and Recreation that happens in some near future and that scene had an ad saying “Proud to be one of America’s eight companies”. That absolutely is the future we’re walking towards.