Do you remember what that extension is?
For android, I use https://revanced.app/
For desktop, I use https://freetubeapp.io/
Not surprised, in my experience, like 99% of hackathon projects never get picked up as actual priorities
The switch is quite a bit thinner, but it’s running decade old arm silicon, so less heat to get rid of.
And you’d lose that slimness if you had to put the controls on another layer behind all the components.
You could try flashing the recovery image and re-imaging your deck. https://help.steampowered.com/en/faqs/view/1B71-EDF2-EB6D-2BB3
I’d contact valve support if that doesn’t work, they’ve always been great whenever I’ve interacted with them.