For mobile with fastmail, I use fairemail. Works great with it, and provides a nice merged view with my non-fastmail work emails.
This site is specific to AWS, but you might find it helpful:
Looks like it got bought out by someone, so might be enshittified, but it’s worked nicely for me in the past.
Have you used either of them before and have opinions on them vs HA?