I don’t understand why, legally speaking, a distinction is made.

You don’t understand why the law distinguishes between a piece of digital art and Photoshop itself? Come on, dude.